Mao: no sabía lo que hacía, los rusos me engañaron.

Nunca hubiera escrito los anteriores posts sobre el marxismo, algo ya de tan otra época, si no fuera porque en algunos países del mundo se aburrían y han decidido volver a repetir el experimento. No sólo eso, el marxismo en su versión socialista amenaza con ser una de las fuerzas más poderosas de todo un continente. El futuro a veces es raro, raro, raro. Pero que muy raro. A este paso, no me extrañaría que dentro de veinte años el Ministerio de Justicia aprobara de nuevo las ordalías para aligerar el recargado sistema judicial.

A mis cuarenta años observo la capacidad de los seres humanos para repetir errores, una capacidad admirable, olímpica, perseverante, incansable, imaginativa. El mismo error de siempre con los mismos resultados de siempre.

Claro que hay errores pequeños (cuyo resultado es engordar 300 gramos) y errores grandes (cuyo resultado es que mañana dejan de respirar 300 personas). Sí, hoy lo pensaba por la mañana, qué diferencia tan grande media entre los pequeños pecados de debilidad (la pereza, la lujuria, el alcohol) y los grandes pecados en los que deliberadamente se hace subrir a millones de seres humanos. Hacer sufrir a una sola persona con crueldad, me parece horrible. Se me hace fácil ser comprensivo con la debilidad, se me hace muy difícil no pedir el infierno para los monstruos de crueldad. Sí, pedir. Debo esforzarme en no pedir, en no desear, una condena eterna para pecados que no es posible purificar de ninguna manera humana.

No lo pido, no lo deseo, no quiero que nadie se condene. Pero no sólo no me extraña que el infierno exista, para mí sería incomprensible que no existiese.

Yo también tengo mis enemigos, las personas que me hacen más difícil la vida, las personas cuyos malos sentimientos hacia mí capto. Pero estos son incomparables frente a los torturadores (literalmente torturadores), frente al enanito supremo-mínimo de Corea del Norte, frente a terroristas cargados de toneladas de odio.

Mis enemigos particulares reconozco que se esfuerzan, que ponen empeño, inventiva e ilusión. Según el último censo, tengo cinco sujetos marcados con la calificación de A-1. Este año no descarto enviarles una cesta de Navidad.

TRADUCCIÓN

Mao: he did not know what it was doing, the Russians cheated me.

He would never have written the previous posts on the Marxism, anything already of so another epoch, if it was not because in any countries of the world they were getting bored and they have decided to repeat the experiment. Not only that, the Marxism in his socialistic version threatens to be one of the most powerful forces of the whole continent. The future sometimes is rare, rare, rare. But that very rare. To this step, I would not be surprised that in twenty years the Department of Justice will approve again the ordalías to lighten the overloaded judicial system.

At my forty years I observe the aptitude of the human beings to repeat errors, an admirable, Olympian, assiduous, tireless, imaginative capacity. The same everlasting error with the same everlasting results.

It is clear that there are small errors (which result is to fatten 300 grams) and big errors (which result is that tomorrow 300 persons stop breathing). Yes, today he was thinking it in the morning, what average so big difference between the small sins of weakness (the indolence, the lechery, the alcohol) and the big sins in those who deliberately are done subrir to million human beings. To make to suffer to only one person with cruelty, seems horrible to me. There become I an easy comprehensive being with the weakness, it is to me very difficult not to ask for the hell for the cruelty monsters. Yes, to ask. I must strain in not asking, in not wanting, an eternal condemnation for sins that is not possible to purify by no means humanizes.

I do not ask for it, do not wish it, do not want that nobody is condemned. But not only it does not surprise me that the hell exists, for me it would be incomprehensible that did not exist.

I also have my enemies, the persons who are more difficult to me the life, the persons whose bad feelings towards me I receive. But these are incomparable opposite to the tormentors (literally tormentors), opposite to the supreme - minimal dwarf of North Korea, opposite to terrorists loaded with tons of hate.

My particular enemies I admit that they strain, that they put determination, inventiveness and illusion. According to the last census, I have five subjects marked with the qualification of A-1. This year did not discard to send them a Christmas hamper.