PINCHA EN LOS ANUNCIOS DE GOOGLE QUE APARECEN EN ESTE BLOG

miércoles, 8 de julio de 2009

Barrio Sésamo en versión religiosa



Hoy me he dicho: voy a ver qué hacen en la EWTN. Se puede ver on line. Y he aquí que he visto la versión cristiana de Barrio Sésamo. Este canal, por si alguien no lo sabe, es un canal católico norteamericano.

He alucinado en colores al ver a algo parecido a la Rana Gustavo (Kermy the frog) al lado de un fraile franciscano. Por supuesto en un canal así no había puñetazos, ni agresividad, ni nada de moral dudosa. En el programa se han pasado todo el tiempo haciendo una tarta.

Cuando el guión ya no daba para más, han cantado una canción. Después de un rato, cuando en el guión ya no cabían más canciones, ha venido el momento culminante: ha aparecido una monja.

Me ha gustado tanto el epidosdio. Era como ver uno de esos programas con los que Rod y Tod se entretienen en casa de los Flanders.

Lo digo en serio, sin ironía, ver el capítulo era algo kitsch. El guión tenía, sin quererlo, un aire daliniano. Era algo hipnótico ver al otro personaje, una especie de muñeca repollo, sorprenderse al ver que el fraile pintaba de rosa los bordes de la tarta y la muñeca exclamaba: ¡Oooh, rosaaa! Mientras tanto una ratita con jersey a rayas añadía: ¡Ohhh!

TRADUCCIÓN

It swept Sesame in religious version


Today I have said to myself: I am going to see what they do in the EWTN. It is possible to see on line. And now I have seen the Christian Quarter version Sesame. This channel, if someone does not know it, is a North American catholic channel.

I have hallucinated in colors after there saw to something similar to the Frog Gustavo (Kermy the frog) next to a Franciscan friar. Of course in a channel like that there was neither punches, nor aggressiveness, nor anything of doubtful morality. In the program they have spent all the time to themselves doing a cake.

When the script was already not giving for any more, they have sung a song. After a little bit, when in the script songs were already not fitting any more, it has come the culminating moment: a nun has appeared.

I have liked so much the epidosdio. It was like seeing one of these programs with those that Rod and Tod entertain at the Flanders.

I say it seriously, without irony, to see the chapter was slightly kitsch. The script had, without wanting it, an air daliniano. It was something hypnotic to see another personage, species of doll cabbage, being surprised on having seen that the friar was painting of rose the rims of the cake and the doll was exclaiming: Oooh, rosaaa! Meanwhile a ratita with jersey to streaks was adding: Ohhh!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada