PINCHA EN LOS ANUNCIOS DE GOOGLE QUE APARECEN EN ESTE BLOG

martes, 30 de junio de 2009

Aficiones tiránicas



Es curiosa la afición de los tiranos a sacar los tanques a la calle. En una calle se pueden desplegar infinidad de fuerzas, pero a ellos les van los tanques. Aunque lo de dispersar a la gente a base de cañonazos no se le ocurre ni al más tonto de la clase. De hecho, tanto delante del Parlamento Ruso, como en Tiannameng, se vio que cualquier otra fuerza era mejor para dispersar masas que los acorazados pesados. Pero a los tiranos les van los tanques.

Dadles tanques y condecoraciones. No conozco ningún tirano aficionado a la jardinería o a reparar relojes en la tranquilidad de su casa. Los dictadores no son proclives a las operaciones manuales meticulosas. Les va más cualquier tipo de operación que se haga con un mazo o con un rifle.

Después están los esbirros. Esbirro del tirano. No, no suena bien. Es un oficio que debería estar mejor remunerado. Además, se piensa poco en los esbirros. En las películas son tiroteados como los marcianitos en un videojuego, ¿pero alguien piensa en sus familias, en las pensiones de viudedad que eso representa?

El héroe salvador está muy bien considerado, el villano ególatra casi al mismo nivel, ¿hasta cuándo dejaremos de pensar en las pobres miríadas de villanos que tuvieron la mala suerte de ponerse en medio del camino del héroe?

TRADUCCIÓN

Tyrannical love


There is curious the love of the tyrants to extract the tanks to the street. In a street they can open infinity of forces, but they the tanks go to them. Although that thing about to disperse the people by means of gunshots does not occur not to the most dumb of the class. In fact, both in front of the Russian Parliament, and in Tiannameng, it was seen that any other force was better to disperse masses that the heavy battleships. But the tanks go to the tyrants.

Give them tanks and decorations. I do not know any tyrant keen of the gardening or to repair clocks in the calmness of his house. The dictators are not inclined to the meticulous manual operations. It they goes more any type of operation than does with a mallet or with a rifle.

Later are the bailiffs. Bailiff of the tyrant. No, it does not sound well. It is an office that should be better remunerated. Also, little is thought about the bailiffs. In the movies they are shot like the marcianitos in a video game: but does anybody think about his families, about the pensions of 'widowhood that that represents?

The saving hero is very well considered, the self-worshipping villain almost at the same level: how long will we stop thinking about the villains' poor myriads that had no luck of putting themselves in the middle of the way of the hero?

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada